ОТРИМАТИ СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ НОРВЕЗЬКОГО ЗРАЗКА

 Лікарня, де відбулися пологи, надсилає інформацію про новонародженого до податкової інспекції (Skatteetaten) для внесення запису до реєстру народонаселення (Folkeregisteret). Дитині присвоюється ідентифікаційний номер (fødselsnummeret), а в реєстрі створюється запис про дату та місце народження, стать та ім’я матері дитини. Ідентифікаційний номер (досл. – номер народження) написано на браслеті новонародженого в пологовому будинку. Мама (батьки) має запам’ятати цей номер для подальшого використання.

Лікарня не видає свідоцтво про народження дитини. Мама дитини за бажання може отримати медичну довідку про пологи та народження (епікриз).

Протягом 6 місяців з дати народження батьки повинні надати ім’я новонародженому.

Якщо у мами (батьків) є bankID чи інший ідентифікатор для входу в систему податкової інспекції (Skatteetaten), то слід зайти в систему та зареєструвати інформацію про ім’я та прізвище дитини.

Якщо у мами (батьків) немає bankID, то слід заповнити паперову форму. Для цього можна особисто прийти до податкової інспекції (Skatteetaten) за місцем проживання, заповнити та одразу подати документ на реєстрацію. Або ж можна зателефонувати до інспекції та отримати форму поштою, заповнити її та надіслати за зворотною адресою.

Інформація про батьків та ім’я дитини повинна підтвердитися обома батьками. Якщо у батька немає можливості заповнити форму онлайн чи подати її фізично, то свідоцтво про народження дитини не міститиме інформацію про батька. Матір буде зареєстрована як самостійний утримувач.

Інспекція реєструє ім’я та надсилає свідоцтво про народження (Fødselsattest) звичайною поштою або спеціальною електронною поштою (Digipost), за наявності такої пошти. Детальніше читайте тут.

Для використання свідоцтва за межами Норвегії радимо одразу замовити друк свідоцтва у декількох примірниках, декількома мовами та поставити апостиль на документ.

Апостиль ставить державний адміністратор (Statsforvalteren). Слід поштою надіслати свідоцтво про народження на адресу адміністратора, яку слід обрати залежно від місця Вашого проживання. Контактну інформацію можна знайти тут.

Батьки повинні оформити дозвіл на проживання для новонародженої дитини. Для цього слід звернутися до міграційної служби (UDI) та заповнити  відповідні форми. Документи про надання дозволу на проживання буде надіслано за адресою проживання. Детальніше читайте тут.

ЯКЩО РЕЄСТРАЦІЯ НАРОДЖЕННЯ БУЛА ПРОВЕДЕНА НОРВЕЗЬКИМИ ДЕРЖАВНИМИ ОРГАНАМИ ТА ВИДАНО СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ, ТО ПОВТОРНА РЕЄСТРАЦІЯ В ПОСОЛЬСТВІ УКРАЇНИ НЕ ПРОВОДИТЬСЯ.

ОТРИМАТИ СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ЗРАЗКА

Державну реєстрацію народження дитини громадян України, які проживають або тимчасово перебувають в Норвегії, здійснює консул України. Реєстрація народження дитини провадиться консулом з одночасним визначенням походження дитини та присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Реєстрація народження дитини здійснюється за письмовою заявою обох або одного з батьків, яку слід подати у строк до одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Для реєстрації дитини до консульства слід надати:

– довідку з медичного закладу про пологи та народження (епікриз),

– паспортні документи, що посвідчують особи батьків (одного з батьків),

–  документ, який є підставою внесення відомостей про батька (свідоцтво про шлюб, заява матері, заява батька про визнання батьківства тощо).

Якщо документ, який посвідчує особу одного з батьків, з поважних причин не може бути пред’явлений, то відомості про другого з батьків у даному випадку зазначаються на підставі свідоцтва про шлюб. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтві не заповнюються.

Реєстрація народження, а також видача первинного свідоцтва про народження провадиться без стягнення консульського збору.

Детальніше про отримання консульських послуг читайте тут.

Надалі слід оформити дозвіл на проживання для новонародженої дитини. Для цього слід звернутися до міграційної служби (UDI) та заповнити  відповідні форми. Отримане у консульській установі свідоцтво про народження слід перекласти на норвезьку чи англійську мови.  Документи про надання дозволу на проживання буде надіслано за адресою проживання. Детальніше читайте тут.

ЯКЩО РЕЄСТРАЦІЯ НАРОДЖЕННЯ БУЛА ПРОВЕДЕНА НОРВЕЗЬКИМИ ДЕРЖАВНИМИ ОРГАНАМИ ТА ВИДАНО СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ, ТО ПОВТОРНА РЕЄСТРАЦІЯ В ПОСОЛЬСТВІ УКРАЇНИ НЕ ПРОВОДИТЬСЯ.