• У разі нещасного випадку, серйозних хвороб або інших серйозних розладів здоров’я, коли необхідна невідкладна медична допомога – телефонуйте 113.
• Прийом у лікаря безкоштовний, але необхідно внести особисту частину в тому ж розмірі що й місцеві жителі.
• У разі, якщо будь-хто захворів та необхідна допомога у вечірній час або у вихідний день, необхідно зателефонувати до чергової медичної служби. Номер чергової медичної служби в Норвегії 116 117.

• Шукачі притулку або біженці мають право на сімейного лікаря. У такому разі можна відвідувати того ж самого лікаря щоразу. У разі, якщо ще не було надано постійного сімейного лікаря, за потреби все рівно маєте право звернутися до лікаря за допомогою.
• Діти до 16 років мають право на безоплатну медичну допомогу. Дорослі мають сплачувати за медичні послуги частково та купувати ліки самостійно, але коли відповідний розмір таких витрат перевищено, медична допомога надається безкоштовно.
• Для призначення вам сімейного лікаря слід зателефонувати за номером 810 59 500.

• Особа може отримати допомогу психолога, якщо у цьому з’явилася необхідність.
• Психологічну допомогу можуть отримати також особи, які піддавалися насиллю, тортурам або нелюдському поводженню, та потребують фахівця, яким можна про це поговорити. Це також стосується випадків серйозного розладу сну.
• Право на фахову допомогу мають також особи з алко- та наркозалежностями. Для отримання детальної інформації щодо процедури лікування та отримання допомоги, необхідно звернутися до лікаря.

Багато хто перебуває у стані страху або переживає про наслідки стресу для здоров’ я у майбутньому. Якщо це стосується і Вас, радимо зателефонувати на одну з гарячих ліній та поговорити з фахівцем:

• • Психічне здоров’я (норв. Mental Helse)
    Ментал Хельсе – це безкоштовна телефонна лінія, що працює цілодобово для всіх, хто потребує з кимось поговорити. Особа може бути анонімною. Працівники мають зобов’язання нерозголошення будь-якої отриманої в ході розмови інформації.
    116 123
    post@mentalhelse.no
  • Церва СОС (норв. Kirken SOS)
    Шіркен СОС може надати допомогу та полегшити страждання від емоційної та екзистенційної кризи, включаючи запобігання самогубству.
    22 40 00 40
  • Я обіцяю (норв. Kors på halsen) (для дітей та молоді до 18 років)
    Безкоштовно, безпечно та анонімно. Тут можна поговорити або попереписуватися з дорослими волонтерами із Червоного Хреста. Волонтери вислухають та при бажанні запропонують допомогу. Можна також поговорити з однолітками. 
    800 333 21

• • Допомога по відновленню зв’язку при Червоному Хресті (норв. Oppsporingstjenesten)
    Червоний Хрест допомагає встановити втрачений зв’язок з людьми, що втратили контакт по причині війни, конфлікту, катастрофи або міграції.
    22 05 40 00

• Стоматологія, зазвичай, оплачується за власні кошти. У разі перебування в центрі прибуття біженців або транзитному центрі – витрати на невідкладну допомогу оплачуються державою.

• Вагітні мають право на медичну допомогу до, під час та після народження. Вагітні мають право на обстеження у лікаря або акушера та право на народження в пологовому будинку. Вагітні мають право самостійно приймати рішення про необхідність проведення аборту до 12-ти тижнів вагітності.
• Для вагітних та породіль усі медичні послуги безкоштовні. Пологи в лікарнях також безкоштовні.
• Матір (батьки), якій надано дозвіл на проживання, має право на отримання разової допомоги у зв’язку з вагітністю та народженням дитини. Щоб не втратити право на виплату, заяву слід подати до Служби зайнятості  (NAV) не пізніше шести місяців з дати народження.

• Під час реєстрації в поліції особа отримує Д номер (норв. D-nummer), що використовується при кожному візиті до лікаря до часу приствоєння персонального номеру (норв. personnummer).

•  Лікарня, де відбулися пологи, надсилає інформацію про новонародженого до податкової інспекції (Skatteetaten) для внесення запису до реєстру народонаселення (Folkeregisteret). Дитині присвоюється ідентифікаційний номер (fødselsnummeret), а в реєстрі створюється запис про дату та місце народження, стать та ім’я матері дитини.
• Лікарня не видає свідоцтво про народження дитини. Мама дитини за бажання може отримати медичну довідку про пологи та народження (епікриз).
• Протягом 6 місяців з дати народження батьки повинні надати ім’я новонародженому.
• Якщо у мами (батьків) є bankID чи інший ідентифікатор для входу в систему податкової інспекції (Skatteetaten), то слід зайти в систему та зареєструвати інформацію про ім’я та прізвище дитини.
• Якщо у мами (батьків) немає bankID, то слід заповнити паперову форму. Для цього можна особисто прийти до податкової інспекції (Skatteetaten) за місцем проживання, заповнити та одразу подати документ на реєстрацію. Або ж можна зателефонувати до інспекції та отримати форму поштою, заповнити її та надіслати за зворотною адресою.
• Інформація про батьків та ім’я дитини повинна підтвердитися обома батьками. Якщо у батька немає можливості заповнити форму онлайн чи подати її фізично, то свідоцтво про народження дитини не міститиме інформацію про батька. Матір буде зареєстрована як самостійний утримувач.
• Інспекція реєструє ім’я та надсилає свідоцтво про народження (Fødselsattest) звичайною поштою або спеціальною електронною поштою (Digipost), за наявності такої пошти. Детальніше читайте тут.
• Для використання свідоцтва за межами Норвегії радимо одразу замовити друк свідоцтва у декількох примірниках, декількома мовами та поставити апостиль на документ.
• Апостиль ставить державний адміністратор (Statsforvalteren). Слід поштою надіслати свідоцтво про народження на адресу адміністратора, яку слід обрати залежно від місця Вашого проживання. Контакту інформацію можна знайти тут.
• Батьки повинні оформити дозвіл на проживання для новонародженої дитини. Для цього слід звернутися до міграційної служби (UDI) та заповнити  відповідні форми. Документи про надання дозволу на проживання буде надіслано за адресою проживання. Детальніше читайте тут.

ЯКЩО РЕЄСТРАЦІЯ НАРОДЖЕННЯ БУЛА ПРОВЕДЕНА НОРВЕЗЬКИМИ ДЕРЖАВНИМИ ОРГАНАМИ ТА ВИДАНО СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ, ТО ПОВТОРНА РЕЄСТРАЦІЯ В ПОСОЛЬСТВІ УКРАЇНИ НЕ ПРОВОДИТЬСЯ.

• Державну реєстрацію народження дитини громадян України, які проживають або тимчасово перебувають в Норвегії, здійснює консул України. Реєстрація народження дитини провадиться консулом з одночасним визначенням походження дитини та присвоєнням прізвища, імені та по батькові.
• Реєстрація народження дитини здійснюється за письмовою заявою обох або одного з батьків, яку слід подати у строк до одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.
• Для реєстрації дитини до консульства слід надати:

– довідку з медичного закладу про пологи та народження (епікриз),

– паспортні документи, що посвідчують особи батьків (одного з батьків),

–  документ, який є підставою внесення відомостей про батька (свідоцтво про шлюб, заява матері, заява батька про визнання батьківства тощо).

• Якщо документ, який посвідчує особу одного з батьків, з поважних причин не може бути пред’явлений, то відомості про другого з батьків у даному випадку зазначаються на підставі свідоцтва про шлюб. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтві не заповнюються.
• Реєстрація народження, а також видача первинного свідоцтва про народження провадиться без стягнення консульського збору.
• Детальніше про отримання консульських послуг читайте тут.
• Надалі слід оформити дозвіл на проживання для новонародженої дитини. Для цього слід звернутися до міграційної служби (UDI) та заповнити  відповідні форми. Отримане у консульській установі свідоцтво про народження слід перекласти на норвезьку чи англійську мови.  Документи про надання дозволу на проживання буде надіслано за адресою проживання. Детальніше читайте тут.

ЯКЩО РЕЄСТРАЦІЯ НАРОДЖЕННЯ БУЛА ПРОВЕДЕНА НОРВЕЗЬКИМИ ДЕРЖАВНИМИ ОРГАНАМИ ТА ВИДАНО СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ, ТО ПОВТОРНА РЕЄСТРАЦІЯ В ПОСОЛЬСТВІ УКРАЇНИ НЕ ПРОВОДИТЬСЯ.