Для перекладу з норвезької мови українською мовою / Домашні тварини з України

Тут ви знайдете інформацію про правила, що поширюються на біженців, які приїжджають з України до Норвегії зі своїми домашніми тваринами.

Україна не є членом ЄС і має інший статус здоров’я тварин, ніж Норвегія, включаючи сказ. Зазвичай, щоб запобігти передачі серйозних захворювань, діють суворі правила в’їзду домашніх тварин з України до Норвегії та інших країн ЄС та ЄЕЗ.

Війна в Україні привела до того, що багато людей втікають в Європу. Санепідемнагляд в Норвегії працює над пошуком відповідних рішень для українців, що приїжджають до Норвегії з домашніми тваринами, які не відповідають вимогам щодо здоров’я тварин для в’їзду на територію ЄС/ЄЕЗ.

Санепідемнагляд в Норвегії зараз зробило кілька винятків з правил, щоб біженці з України могли привезти своїх домашніх тварин до Норвегії.

Отже, наступне стосується людей, які втекли з України з домашніми тваринами (собака, кіт, тхір):

• Санепідемнагляд в Норвегії має перевірити всіх домашніх тварин, які приїжджають до Норвегії, щоб мінімізувати ризик поширення смертельних захворювань, таких як сказ, на людей та інших тварин в Норвегії.
• По можливості, про прибуття з домашніми тваринами необхідно заздалегідь повідомити Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів, щоб перевірку можна було провести на прикордонному переході.
• ВАЖЛИВО: Якщо домашні тварини не перевірені на прикордонному переході, ви повинні зв’язатися з Норвезьким органом безпеки харчових продуктів за телефоном 22 40 00 00 негайно по прибутті в першу зупинку в Норвегії. Після цього буде проведено перевірку за подальшою домовленістю.
• Якщо тварина не була чипована ідентифікуючим мікрочипом заздалегідь, це зробить ветеринар в Норвегії.
• Всі тварини з України будуть реєструватися в DyreID, щоб уможливити розшук тварин ветеринарами та іншими установами. DyreID добровільно та за власний рахунок заснував SECUR, який використовується Норвезьким управлінням з безпеки харчових продуктів для цієї реєстрації (Система надзвичайних криз для українських біженців).
• Всі домашні тварини, що не були вакциновані від сказу, повинні бути поміщені у карантин після прибуття. В карантині їм зроблять щеплення від сказу. Можливо, деякі тварини були вакциновані після прибуття в іншу країну ЄС. В будь-якому випадку після вакцинації має пройти 30 днів, перш ніж можна буде взяти пробу крові для контролю з визначення титру антитіл. Зо дня забору проби крові, і якщо результат буде позитивним, тварину необхідно помістити на карантин ще на 3 місяці. Інші альтернативи можуть бути розглянуті окремо.
• Якщо тварина чипована ідентифікуючим мікрочипом і вакцинована проти сказу, але не має зразка крові на антитіла до сказу, тест можна зробити в Норвегії. Потім тварину необхідно помістити у карантин до карантинної станції або еквівалентної установи, доки не буде отриманий задовільний результат аналізу. Після цього буде зроблено індивідуальну оцінку можливості альтернативної ізоляції за відомою адресою.
• Якщо собаки не були проліковані (ветеринарним лікарем) від лисячого карликового ціп’яка за 1-5 днів до в’їзду в Норвегію, їх необхідно пролікувати якомога швидше після в’їзду. Всі екскременти повинні збиратися та утилізуватися у відходах протягом часу до та принаймні 5 днів після лікування.

Санепідемнагляд в Норвегії працює над подальшими змінами. Слідкуйте за оновленнями на цій сторінці.

З біженців з України з домашніми тваринами не стягуватимуть плату за лікування, забір проб та будь-який карантин.

Ці винятки стосуються лише біженців з України, які подорожують зі своїми домашніми тваринами. Винятком стосуються бродячих собак, собак з “притулків” тощо. Інші перевезення домашніх тварин повинні регулюватися звичайними правилами: Подорож з та імпорт собаками, кішками та тхорами до Норвегії.

Якщо у вас виникли запитання: Зв’яжиться з нами

Факті: Що робить Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів?

Санепідемнагляд в Норвегії уможливлює, щоб біженці з України могли привезти своїх домашніх тварин до Норвегії без ризику поширення смертельних захворювань на людей і тварин в Норвегії.

В цьому контексті Україна є третьою країною. Це означає, що в Україні недостатній контроль за ситуацією зі  сказом в країні. Це означає, що в Норвегії дуже суворі вимоги щодо вакцинації проти сказу тварин, які приїжджають з України, щоб уникнути поширення сказу до Норвегії та країн ЄС.